-
1 scampanellata
-
2 scampanellata
-
3 scampanellata
-
4 scampanellata
-
5 scampanellata
сущ.общ. долгий звонок (в дверь) -
6 scampanellata
f."Verso le nove, la riscossero dall'uscio d'ingresso le grandi scampanellate di Nino che rientrava" (E. Morante) — "Около девяти часов вернулся Нино, его настойчивый звонок вывел её из оцепенения" (Э. Моранте)
-
7 при
I предлог + П(около, возле, по месту и времени) presso a [di], accanto a, vicino aпри дороге — accanto alla stradaII предлог + П1) (предмета, лица, учреждения, к которому присоединено, от которого зависит что-л.) presso; alle dipendenze (di qc, qd)столовая при заводе — mensa aziendale [presso l'officina]2) (лица, в присутствии которого что-л. происходит) in presenza di; davanti a; al cospetto di книжн. уст.это произошло при нем — questo è accaduto in [alla] sua presenza3) ( лица и времени его деятельности) sotto, durante, ai tempi diпри его жизни — quando era in vita; lui vivente4) (события, факта, с которым действие совпадает по времени) all'atto di, in caso di; aпри пожаре звонить по телефону... — in caso d'incendio telefonare...при каждом звонке он бежал к двери — ad ogni scampanellata correva verso la porta5) (лица, имеющего что-л. в наличии; обычно с личными и возвратными местоимениями) con, addosso (тж. на себе); dietro; seco книжн. уст.6) (денег, вещей, предметов, имеющихся в наличии у кого-л.) con sé; (перев. тж. лексическими средствами)7) (наличия качества, свойства, условия) con, nonostante, tenendo conto di, tenendo presente, stando cosìпри всем том... — con tutto ciò...при таких обстоятельствах... — stando così le cose..., se è così...при случае — all'occasione, se si presenta l'occasione9) (с некоторыми существительными образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам)посредством, благодаря, вследствие — per mezzo di, grazie a, tramite; con l'aiuto di10) (в некоторых случаях перев. тж. герундием соответствующего глагола или субстантивированной неопределенной формой)при переправе через реку — nell'attraversare il fiume; attraversando il fiume; nell'attraversamento del fiume
См. также в других словарях:
scampanellata — scam·pa·nel·là·ta s.f. CO squillo, sonata forte e prolungata di un campanello {{line}} {{/line}} DATA: 1855 … Dizionario italiano
scampanellata — {{hw}}{{scampanellata}}{{/hw}}s. f. Suonata di campanello forte e prolungata … Enciclopedia di italiano
scampanellata — pl.f. scampanellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scampanellata — s. f. scampanellio, scampanio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Katzenmusik — Katzenmusik; Lithographie von Grandville Katzenmusik oder Charivari (auch Chalivali, Schaalwari, Scharewari u. ä.) ist eine lautmalerische Bezeichnung für ungewöhnliche Musik oder Lärmmusik, die meist in einem Durcheinanderklingen verschiedenster … Deutsch Wikipedia
suonata — (o sonata) s.f. [part. pass. femm. di s(u )onare ]. 1. [il suonare e il suono o l insieme di suoni prodotto] ▶◀ [con riferimento a un campanello] scampanellata, [con riferimento a uno strumento musicale] (spreg.) strimpellata. 2. (fig., fam.)… … Enciclopedia Italiana
scampanellio — s. m. scampanellata, scampanio, trillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scampanio — s. m. scampanellio, scampanata, scampanellata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sonata — sona/ta (1) s. f. (di campanello) scampanellata, squillo, trillo. sona/ta (2) s. f. 1. composizione strumentale 2. (fam.) spesa forte, conto salato, mazzata, batosta 3. (fam.) imbroglio, truffa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione